Servizi - Qualità

Per Signifio la qualità è molto importante!

La migliore qualità si ottiene naturalmente attraverso l'utilizzo di traduttori professionali specializzati. I nostri traduttori dispongono di esperienza di lavoro pluriennale, di pertinenti referenze e sono sottoposti a un rigoroso processo di selezione. Dopo il trasferimento dei tuoi documenti nella lingua di arrivo, realizzato da un traduttore madrelingua professionale, i documenti sono ancora controllati da un secondo madrelingua. La traduzione viene sottoposta alla revisione anche per quanto riguarda l'ortografia, la grammatica e lo stile. Offriamo servizi di traduzione in conformità alla norma DIN EN 15038. Al tal fine, la nostra registrazione è depositata presso DIN CERTCO (Reg. n. 7U317).

Tuttavia, si può aumentare la qualità di una traduzione tramite il corretto utilizzo delle tecnologie relative alla traduzione assistita. Con Signifio, l'impiego di queste tecnologie ha luogo quando ciò è necessario, ma non sostituirà mai completamente il lavoro dei traduttori professionali.

Traduzione assistita (CAT):

Con Signifio l'utilizzo standard degli strumenti CAT (Computer-assisted Translation) è assicurato. Durante il processo di traduzione, i nostri traduttori hanno sempre accesso alle più attuali memorie di traduzione (TM) e se necessario ai glossari.

Se lo desideri, seguiamo a lungo termine i tuoi progetti di traduzione:

Già con il primo contatto telefonico con Signifio, ti verrà assegnata una persona di riferimento. Il nostro collaboratore seguirà il tuo progetto di traduzione fino al suo completamento ed effettuerà le necessarie misure per garantirne la qualità. Attribuiamo un grande valore alla consulenza e al supporto individuale, per comprendere meglio le tue esigenze. Siamo noti per la qualità e l’affidabilità. La nostra cultura aziendale ci rende un partner contrattuale eccellente e un datore di lavoro attraente per i traduttori.

Contatti

Hotline: +49 (0) 561 22 07 08 53

E-Mail : service@signifio.de

Logo